J'ai une grenouille dans la gorge, voilà tout.
Clé Game.ST_GorfDialogues.Gorf_Greeting_01_30
Autres langues
15| français | J'ai une grenouille dans la gorge, voilà tout. |
|---|---|
| allemand | Ich hab nur einen Frosch im Hals. |
| anglais | Just got a frog in my throat. |
| espagnol | Es que tengo una rana en la garganta. |
| espagnol d’Amérique latine | Solo tengo una rana en la garganta. |
| italien | Ho solo un rospo in gola. |
| japonais | 声がかすれるだけだ。カエルの面に水と言うだろう。 |
| coréen | 목이 개구리처럼 꺽꺽댈 뿐이야. |
| polonais | Ja mam tylko żabę w gardle. |
| portugais | Tenho um sapo na garganta. |
| portugais brésilien | Só fiquei com um sapo preso na garganta. |
| russe | Просто ком в горле. |
| ukrainien | Просто... ком у горлі. |
| chinois simplifié | 就是喉咙有点不舒服。 |
| chinois traditionnel | 只是喉嚨卡了隻青蛙。 |