Même de son vivant, il sentait... la pourriture.

Clé Game.ST_GorfDialogues.Gorf_Corpse_05_30

Autres langues

français	Même de son vivant, il sentait... la pourriture.
allemand	Selbst lebendig roch er … (schnüffelt) verfault.
anglais	Even in life, he smelled… (sniffs) rotten.
espagnol	Incluso vivo, ya olía... (olfateo) a podrido.
espagnol d’Amérique latine	Incluso vivo, olía a... (olfatea) podrido.
italien	Anche in vita, aveva un odore... marcio.
japonais	生きているときも…（嗅ぐ）腐った臭いだった。
coréen	살아 있을 때조차... (킁킁거리며) 썩은 냄새가 났다네.
polonais	Nawet za życia trącił... (wącha) zgnilizną.
portugais	Mesmo vivo, cheirava... a podre.
portugais brésilien	Mesmo em vida, ele fedia… a algo podre.
russe	Даже при жизни от него несло... гнилью.
ukrainien	Навіть за життя він тхнув гниллю.
chinois simplifié	就算是还活着的时候，他身上就散发着……（嗅）腐烂的味道。
chinois traditionnel	即使在活著的時候，他也聞起來……（嗅）腐爛。