Навіть за життя він тхнув гниллю.
Ключ Game.ST_GorfDialogues.Gorf_Corpse_05_30
Інші мови
15| українська | Навіть за життя він тхнув гниллю. |
|---|---|
| німецька | Selbst lebendig roch er … (schnüffelt) verfault. |
| англійська | Even in life, he smelled… (sniffs) rotten. |
| іспанська | Incluso vivo, ya olía... (olfateo) a podrido. |
| іспанська (Латинська Америка) | Incluso vivo, olía a... (olfatea) podrido. |
| французька | Même de son vivant, il sentait... la pourriture. |
| італійська | Anche in vita, aveva un odore... marcio. |
| японська | 生きているときも…（嗅ぐ）腐った臭いだった。 |
| корейська | 살아 있을 때조차... (킁킁거리며) 썩은 냄새가 났다네. |
| польська | Nawet za życia trącił... (wącha) zgnilizną. |
| португальська | Mesmo vivo, cheirava... a podre. |
| португальська (Бразилія) | Mesmo em vida, ele fedia… a algo podre. |
| російська | Даже при жизни от него несло... гнилью. |
| китайська (спрощене письмо) | 就算是还活着的时候，他身上就散发着……（嗅）腐烂的味道。 |
| китайська (традиційне письмо) | 即使在活著的時候，他也聞起來……（嗅）腐爛。 |