J'étais à demi mort de faim, je n'avais pas les idées claires.

Clé Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Thief_Lazlo_09_40

Autres langues

français	J'étais à demi mort de faim, je n'avais pas les idées claires.
allemand	Ich war kurz vorm Verhungern und konnte nicht klar denken.
anglais	I was half-starved, wasn't thinkin’ straight.
espagnol	Estaba medio muerto de hambre, no pensaba con claridad.
espagnol d’Amérique latine	Estaba muerto de hambre, no estaba en mis cabales.
italien	Morivo di fame, non ero lucido, ho sbagliato.
japonais	腹が減って死んじまいそうで、どうかしてたんだ。
coréen	배가 고파서 제정신이 아니었습니다.
polonais	Byłem głodny, nie myślałem jasno.
portugais	Estava esfomeado, não estava a pensar claramente.
portugais brésilien	Eu estava faminto, não pensei com clareza.
russe	Меня мучил голод, я не ведал, что делаю.
ukrainien	Я помирав із голоду — розум був у тумані.
chinois simplifié	我当时饿得不行才出此下策。
chinois traditionnel	我餓昏頭了，沒想清楚。