腹が減って死んじまいそうで、どうかしてたんだ。
キー Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Thief_Lazlo_09_40
他の言語
15| 日本語 | 腹が減って死んじまいそうで、どうかしてたんだ。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Ich war kurz vorm Verhungern und konnte nicht klar denken. |
| 英語 | I was half-starved, wasn't thinkin’ straight. |
| スペイン語 | Estaba medio muerto de hambre, no pensaba con claridad. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Estaba muerto de hambre, no estaba en mis cabales. |
| フランス語 | J'étais à demi mort de faim, je n'avais pas les idées claires. |
| イタリア語 | Morivo di fame, non ero lucido, ho sbagliato. |
| 韓国語 | 배가 고파서 제정신이 아니었습니다. |
| ポーランド語 | Byłem głodny, nie myślałem jasno. |
| ポルトガル語 | Estava esfomeado, não estava a pensar claramente. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Eu estava faminto, não pensei com clareza. |
| ロシア語 | Меня мучил голод, я не ведал, что делаю. |
| ウクライナ語 | Я помирав із голоду — розум був у тумані. |
| 簡体中国語 | 我当时饿得不行才出此下策。 |
| 繁体中国語 | 我餓昏頭了，沒想清楚。 |