N'étions-nous pas convenus que tu ne reviendrais pas ?
Clé Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Greeting_Repeated_20
Autres langues
15| français | N'étions-nous pas convenus que tu ne reviendrais pas ? |
|---|---|
| allemand | Wir hatten doch vereinbart, dass du dich fernhältst. |
| anglais | I thought we agreed you wouldn’t return. |
| espagnol | ¿No habíamos quedado en que no volverías? |
| espagnol d’Amérique latine | Creo recordar que acordamos que no volverías. |
| italien | Eravamo d'accordo che non saresti tornato. |
| japonais | もうここには戻らないことになっただろう。 |
| coréen | 다시는 돌아오지 않기로 하지 않았던가? |
| polonais | Chyba ustaliliśmy, że masz tu nie wracać. |
| portugais | Pensava que tínhamos concordado que não ias regressar. |
| portugais brésilien | Pensei que tivéssemos combinado que você não voltaria. |
| russe | Кажется, мы договорились, что тебе лучше не возвращаться. |
| ukrainien | Здається, ми домовилися, що ти не повертатимешся. |
| chinois simplifié | 我们不是说好了，你为什么还要回来。 |
| chinois traditionnel | 我想我們說好你不該再回來的。 |