À grand renfort de flagorneries, j'imagine.

Clé Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Greeting_11_20

Autres langues

français	À grand renfort de flagorneries, j'imagine.
allemand	Bist wohl durch Schmeicheleien hereingekommen.
anglais	Must have sweet-talked your way in.
espagnol	Seguro que has usado tu labia.
espagnol d’Amérique latine	Debes haber hecho uso de la labia para entrar.
italien	Devi avere la parlantina sciolta, se ti hanno fatto passare.
japonais	口の上手さを発揮して入り込んだに違いない。
coréen	그 혓바닥으로 살살 구슬려서 들어왔나 보군.
polonais	Pewnie udało ci się obłaskawić straż gadką.
portugais	Deves ter convencido alguém a deixar-te entrar.
portugais brésilien	Deve ter persuadido alguém.
russe	Видимо, тебе удалось уболтать охрану.
ukrainien	Певно, солодкомовством випрохав собі дорогу всередину.
chinois simplifié	肯定是靠花言巧语混进来的吧。
chinois traditionnel	一定是靠甜言蜜語混進來的。