Bist wohl durch Schmeicheleien hereingekommen.

Schlüssel Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Greeting_11_20

Andere Sprachen

Deutsch	Bist wohl durch Schmeicheleien hereingekommen.
Englisch	Must have sweet-talked your way in.
Spanisch	Seguro que has usado tu labia.
Spanisch (Lateinamerika)	Debes haber hecho uso de la labia para entrar.
Französisch	À grand renfort de flagorneries, j'imagine.
Italienisch	Devi avere la parlantina sciolta, se ti hanno fatto passare.
Japanisch	口の上手さを発揮して入り込んだに違いない。
Koreanisch	그 혓바닥으로 살살 구슬려서 들어왔나 보군.
Polnisch	Pewnie udało ci się obłaskawić straż gadką.
Portugiesisch	Deves ter convencido alguém a deixar-te entrar.
Portugiesisch (Brasilien)	Deve ter persuadido alguém.
Russisch	Видимо, тебе удалось уболтать охрану.
Ukrainisch	Певно, солодкомовством випрохав собі дорогу всередину.
Chinesisch (vereinfacht)	肯定是靠花言巧语混进来的吧。
Chinesisch (traditionell)	一定是靠甜言蜜語混進來的。