Tu te rappelles quand je t'ai pris ça ?
Clé Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Gift_Lazlo_06_10
Autres langues
15| français | Tu te rappelles quand je t'ai pris ça ? |
|---|---|
| allemand | Weißt du noch, wie ich dir das abgenommen habe. |
| anglais | Remember when I took that from you? |
| espagnol | ¿Te acuerdas de cuando te quité aquello? |
| espagnol d’Amérique latine | ¿Recuerdas cuando te quité eso? |
| italien | Ricordi quando te ne ho rubata una? |
| japonais | お前から取り上げたときのことを覚えているか？ |
| coréen | 내가 네게서 이걸 빼앗아 왔지. 기억나? |
| polonais | Pamiętasz, kiedy ci to zabrałem? |
| portugais | Lembras-te de quando te tirei isso? |
| portugais brésilien | Lembra quando tomei aquilo de você? |
| russe | Помнишь нашу ссору? |
| ukrainien | Памʼятаєш, як я забрав це в тебе? |
| chinois simplifié | 还记得我从你那里拿走这东西的时候了吗？ |
| chinois traditionnel | 還記得我把它從你身邊奪走的時候嗎？ |