Hm. Tu as gagné en taille, en force. En discrétion ?
Clé Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Greeting_03_20
Autres langues
15| français | Hm. Tu as gagné en taille, en force. En discrétion ? |
|---|---|
| allemand | Hm. Du wirst größer und stärker. Und auch ruhiger? |
| anglais | Hm. You’re getting bigger, stronger. Quieter? |
| espagnol | Mmm, te haces más grande, fuerte... ¿y hablas menos? |
| espagnol d’Amérique latine | Hum... Cada vez estás más grande, fuerte y... ¿callado? |
| italien | Uhm, stai diventando più grande, più forte. Più silenzioso? |
| japonais | ほう。でかくなって強くなって…静かになったな？ |
| coréen | 흠. 넌 갈수록 더 크고 강해지는구나. 말수도 줄었고. |
| polonais | Hmm. Jesteś jakby większy, silniejszy. Cichszy? |
| portugais | Hum. Estás a crescer e a ficar mais forte. E a fazer menos barulho. |
| portugais brésilien | Hm. Você está ficando maior, mais forte. Mais calado? |
| russe | Хм. Ты становишься больше, сильнее. И тише? |
| ukrainien | Гм. Ростеш. Дужчаєш. І все тихше? |
| chinois simplifié | 哼。你长大了，而且变得变更强壮了。但怎么也不喜欢说话了？ |
| chinois traditionnel | 嗯。你變得更大、更強了。也更安靜了？ |