Te revoilà ? Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Clé Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Generic04_10
Autres langues
15| français | Te revoilà ? Qu'est-ce que je t'ai dit ? |
|---|---|
| allemand | Schon wieder zurück? Was hab ich dir gesagt? |
| anglais | Back again? What did I tell you? |
| espagnol | ¿Ya has vuelto? ¿Qué te he dicho? |
| espagnol d’Amérique latine | ¿Ya estás de vuelta? ¿Qué te acabo de decir? |
| italien | Sei già di ritorno? Che ti avevo detto? |
| japonais | また来たのか？言っただろう。 |
| coréen | 또 왔느냐? 내가 뭐라 일렀지? |
| polonais | Znowu tu jesteś? Co ja ci mówiłem? |
| portugais | Estás outra vez de volta? O que é que te disse? |
| portugais brésilien | Já voltou? O que eu disse a você? |
| russe | Снова ты? Я что тебе сказал? |
| ukrainien | Знову тут? Що я казав? |
| chinois simplifié | 又回来了？我跟你说什么来着？ |
| chinois traditionnel | 又回來了？我告訴過你什麼？ |