Peut-être que tu peux... m'aider ?
Clé Game.ST_Dialogue_Baghead.Baghead_Nothing_05_40
Autres langues
15| français | Peut-être que tu peux... m'aider ? |
|---|---|
| allemand | Vielleicht kannst du mir helfen? |
| anglais | Maybe you can… uh, help me? |
| espagnol | Igual podrías... ayudarme. |
| espagnol d’Amérique latine | ¿Tal vez puedas, eh..., ayudarme? |
| italien | Forse potresti... darmi una mano, sì? |
| japonais | お前なら…あー、俺の力になれるかもな？ |
| coréen | 혹시... 날 좀 도와줄래? |
| polonais | Może jesteś w stanie mi... yyy, pomóc? |
| portugais | Talvez possas... bem, ajudar-me? |
| portugais brésilien | Quem sabe você pode… hã, me ajudar? |
| russe | Может... э, ты меня выручишь? |
| ukrainien | Може, ти... е-е... допоможеш мені? |
| chinois simplifié | 也许你可以……呃，帮我个忙？ |
| chinois traditionnel | 也許你能……呃，幫我個忙？ |