Tout cela... pour quoi ? Une brève évasion.

Clé Game.Dialogue_Dlg_VlasEvent_03_Gloomstill.DFD0127843D570DDE3A9DDBB3756AD22

Autres langues

français	Tout cela... pour quoi ? Une brève évasion.
allemand	Und all das … wofür? Eine kurze Flucht.
anglais	All this... for what? A brief escape.
espagnol	Todo esto... ¿Para qué? Una breve huida.
espagnol d’Amérique latine	Todo esto... ¿para qué? Para una breve escapada.
italien	Tutto questo... per cosa? Una breve fuga.
japonais	こんな物が…何の役に立つ？所詮はひとときの逃避では？
coréen	이 모든 게... 대체 무엇을 위한 걸까요. 아주 잠깐의 도피?
polonais	A wszytko to... po co? Dla chwili wytchnienia.
portugais	Isto tudo... para quê? Uma escapadela temporária?
portugais brésilien	Tudo isso… e para quê? Uma breve fuga.
russe	Все это... ради чего? Лишь бы ненадолго забыться?
ukrainien	І все це... заради чого? Короткого забуття.
chinois simplifié	如此大费周折……有什么意义？就为了能够暂时忘却一切烦恼。
chinois traditionnel	這一切……是為了什麼？短暫的逃避。