こんな物が…何の役に立つ？所詮はひとときの逃避では？

キー Game.Dialogue_Dlg_VlasEvent_03_Gloomstill.DFD0127843D570DDE3A9DDBB3756AD22

他の言語

日本語	こんな物が…何の役に立つ？所詮はひとときの逃避では？
ドイツ語	Und all das … wofür? Eine kurze Flucht.
英語	All this... for what? A brief escape.
スペイン語	Todo esto... ¿Para qué? Una breve huida.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Todo esto... ¿para qué? Para una breve escapada.
フランス語	Tout cela... pour quoi ? Une brève évasion.
イタリア語	Tutto questo... per cosa? Una breve fuga.
韓国語	이 모든 게... 대체 무엇을 위한 걸까요. 아주 잠깐의 도피?
ポーランド語	A wszytko to... po co? Dla chwili wytchnienia.
ポルトガル語	Isto tudo... para quê? Uma escapadela temporária?
ポルトガル語 (ブラジル)	Tudo isso… e para quê? Uma breve fuga.
ロシア語	Все это... ради чего? Лишь бы ненадолго забыться?
ウクライナ語	І все це... заради чого? Короткого забуття.
簡体中国語	如此大费周折……有什么意义？就为了能够暂时忘却一切烦恼。
繁体中国語	這一切……是為了什麼？短暫的逃避。