On n'est que de la viande qui pourrit peu à peu.

Clé Game.Dialogue_Dlg_ShellMemory_Gragu_TheTavern_01_TakeSeat.C521F48F43E4FD8F89E33A8311D3CC9D

Autres langues

français	On n'est que de la viande qui pourrit peu à peu.
allemand	(spottet) Wir sind nur Fleisch, das langsam … verrottet.
anglais	(scoffs) We’re just meat. Slowly… rotting…away.
espagnol	No somos más que carne. Pudriéndose... poco a poco.
espagnol d’Amérique latine	(se burla) Solo somos carne... que se pudre... lentamente.
italien	(sbuffa) Siamo solo carne. Che lentamente... marcisce.
japonais	（冷笑）俺たちは肉の塊。ゆっくりと…腐っていくのさ。
coréen	(코웃음) 우린 그저... 서서히 썩어가는... 고기일 뿐이야.
polonais	(prychnięcie) Jesteśmy tylko mięsem. Powoli... gnijącym... mięsem.
portugais	Não passamos de carne. A apodrecer... lentamente...
portugais brésilien	Somos apenas carne. Apodrecendo… aos poucos.
russe	Все мы лишь медленно гниющее мясо.
ukrainien	(фиркає) Ми просто мʼясо. Повільно гниємо, розкладаємось...
chinois simplifié	（冷哼）我们不过是一具具皮囊。一步步……走向……腐烂。
chinois traditionnel	（自嘲）我們不過是血肉之軀。緩慢地……腐朽……消逝。