On dit que savoir égale pouvoir... mais c'est plutôt question d'occasion, non ?

Clé Game.Dialogue_Dlg_Merchant_OnBuy_Map.5E447B944930C68103F218A7B0B6B857

Autres langues

français	On dit que savoir égale pouvoir... mais c'est plutôt question d'occasion, non ?
allemand	Es heißt, Wissen ist Macht …, aber eigentlich ist es mehr als das, oder? Eine Chance.
anglais	They say knowledge is power… but it's really more, opportunity ain’t it?
espagnol	Dicen que el conocimiento es poder..., pero es más bien oportunidad, ¿verdad?
espagnol d’Amérique latine	Dicen que el saber es poder..., pero en realidad es más bien oportunidad, ¿no es así?
italien	Si dice che sapere è potere. Ma io direi che è... opportunità, no?
japonais	知識は力なりって言うが…どっちかというとチャンスだと思わねえか？
coréen	아는 게 힘이라고들 하지만... 사실 기회에 더 가깝지 않아?
polonais	Mówią, że wiedza to potęga... ale to coś więcej – okazja, czyż nie?
portugais	Dizem que o conhecimento é poder... mas é mais uma oportunidade, não achas?
portugais brésilien	Dizem que conhecimento é poder… mas tá mais para oportunidade, né?
russe	Говорят, знания — сила. Но это еще и возможность, правда?
ukrainien	Кажуть, знання — це сила. Але ж це ще й можливості, чи не так?
chinois simplifié	人们都说知识就是力量……但说实话知识更像是机遇，你说呢？
chinois traditionnel	他們說知識就是力量……但其實更像是，一種機會，不是嗎？