Je me demande quelle aurait pu être sa vie. Notre vie, peut-être.

Clé Game.Dialogue_Dlg_Merchant_HexapodKilled_Interact.B3EF78424C347AC4EF59E7A89031F5B2

Autres langues

français	Je me demande quelle aurait pu être sa vie. Notre vie, peut-être.
allemand	Ich frage mich …, was für ein Leben sie, oder wir, hätten führen können.
anglais	I wonder… what kinda life she or maybe even we could've had.
espagnol	Me pregunto... qué vida podría haber tenido ella, o incluso nosotros.
espagnol d’Amérique latine	Me pregunto cómo habría sido nuestra vida, la de ella... o la nuestra.
italien	Mi chiedo... che vita avrebbe potuto avere lei, o magari noi.
japonais	考えてしまう…あいつが、あるいは俺たちが、どんな人生を歩めたんだろうって。
coréen	가끔 생각해... 그 친구는, 아니면 그 친구랑 나는 어떤 삶을 살 수 있었을까.
polonais	Zastanawiam się... Jakie życie mogłaby, a nawet moglibyśmy wieść.
portugais	Penso… no tipo de vida que ela poderia ter tido, talvez até ao meu lado.
portugais brésilien	Eu fico pensando… Que tipo de vida ela ou nós teríamos?
russe	Интересно... Какая у нее была бы жизнь? Может, даже со мной.
ukrainien	Цікаво… яким могло б бути її життя… а може, й наше.
chinois simplifié	有时候我在想……她或者说我们会过上什么样的生活。
chinois traditionnel	我在想……她、或者我們，本來能過上什麼樣的日子。