S'il y a une part de vérité dans ce que tu dis, alors je suis sûr que tu en sortiras victorieux.

Clé Game.Dialogue_Dlg_Lazlo_TheTruth03_DropLordVellen.3B4F11584A67F438D5AAE39335B0ADAE

Autres langues

français	S'il y a une part de vérité dans ce que tu dis, alors je suis sûr que tu en sortiras victorieux.
allemand	Wenn an deinen Worten etwas Wahres dran ist, wirst du als Sieger hervorgehen, da bin ich sicher.
anglais	If there is any truth to what you say then I’m sure you’ll emerge victorious.
espagnol	Si lo que dices tiene algo de verdad, seguro que saldrás victorioso.
espagnol d’Amérique latine	Si hay algo de verdad en lo que dices, estoy seguro de que saldrás victorioso.
italien	Se quel che dici è vero, non ho dubbi che ne uscirai vittorioso.
japonais	述べた内容に真実があるのなら、勝利することだろう。
coréen	당신 말씀에 한 점이라도 진실이 있다면 분명 승리하실 테지요.
polonais	Jeśli jest prawda w tym, co mówisz, to na pewno wyjdziesz z niej zwycięsko.
portugais	Se o que dizes for verdade, tenho a certeza de que sairás vitorioso.
portugais brésilien	Se há alguma verdade no que você tem a dizer, então com certeza a vitória será sua.
russe	Если в твоих словах есть хотя бы частица правды, уверен, ты одержишь верх.
ukrainien	Якщо в твоїх словах є бодай крихта правди, певен, ти вийдеш переможцем.
chinois simplifié	如果你刚刚说的那些话是真的，那今天的胜利必将属于你。
chinois traditionnel	如果你說的都是真話，那我相信你一定能勝出。