Tu sais... Toi aussi, j'ai voulu te « changer ».

Clé Game.Dialogue_Dlg_HilgaTransformed_Interact_01.D56D98284A745BAFB94D16A1ECD75170

Autres langues

français	Tu sais... Toi aussi, j'ai voulu te « changer ».
allemand	Ich ... wollte dich auch „ändern“, weißt du?
anglais	You know... I tried to "change" you, too.
espagnol	¿Sabes? He intentado "cambiarte" a ti también.
espagnol d’Amérique latine	Sabes... también intenté "cambiarte".
italien	Sai... Ho provato a "cambiare" anche te.
japonais	そうだ…私もお前を「変えよう」とした。
coréen	사실... 너도 “바꿔” 주려고 했어.
polonais	Wiesz... Ja też próbowałam się „zmienić”.
portugais	Também te tentei "mudar", sabias?
portugais brésilien	Sabe… tentei "mudar" você também.
russe	Знаешь... я и тебя «изменить» пыталась.
ukrainien	Я… я намагався «змінити» не тільки себе.
chinois simplifié	你知道吗……我也有试过“改变”你。
chinois traditionnel	你知道……我也嘗試「改變」過你。