Pourquoi coasser ? Pourquoi chanter ?

Clé Game.Dialogue_Dlg_Gorf_Interact_03.571276914FA2F5157C8C02B2B82C273E

Autres langues

français	Pourquoi coasser ? Pourquoi chanter ?
allemand	Warum soll ich quaken? Oder singen?
anglais	Why croak? Why sing at all?
espagnol	¿Para qué croar, o cantar?
espagnol d’Amérique latine	¿Para qué croar? ¿Para qué cantar?
italien	A che pro gracidare? Perché cantare?
japonais	なぜ鳴く？なぜ歌う？
coréen	어째서 개굴거려야 하나? 왜 노래해야 한다는 말인가?
polonais	Po cóż rechotać? Po cóż w ogóle śpiewać?
portugais	Coaxar para quê? Ou cantar, sequer?
portugais brésilien	Por que coaxar? Por que cantar?
russe	Зачем квакать? Зачем вообще петь?
ukrainien	Навіщо кумкати? Навіщо взагалі співати?
chinois simplifié	为什么要呱叫？何必再歌唱？
chinois traditionnel	為什麼要呱呱叫？為什麼要歌唱？