As-tu entendu mon misérable coassement ?

Clé Game.Dialogue_Dlg_Gorf_Greeting_03.44B6D28F41075B25B6DBC2842C68C15C

Autres langues

français	As-tu entendu mon misérable coassement ?
allemand	Hast du mein erbärmliches Quaken gehört?
anglais	You heard my pathetic croak?
espagnol	¿Has oído mi patético croar?
espagnol d’Amérique latine	¿Oíste mi patético croar?
italien	Hai sentito il mio patetico gracidio?
japonais	この醜い鳴き声を聞いただろう？
coréen	내 볼품없는 개굴거림을 들었나 보지?
polonais	Słyszysz, jak żałośnie rechoczę?
portugais	Ouviste o meu coaxar patético?
portugais brésilien	Você ouviu meu coaxar patético?
russe	Не кваканье, а ужас, правда?
ukrainien	Моє жалісне кумкання чутно?
chinois simplifié	是听见我那可悲的呱叫了吗？
chinois traditionnel	你聽到我那可悲的叫聲了？