Un instant, j'ai cru que tu étais sérieuse.

Clé Game.Dialogue_DLG_TielMemory_LoversQuarrel_01_IgnoreGenessa_03.B9252F5849D28F0916B2BD9E1F7025C3

Autres langues

français	Un instant, j'ai cru que tu étais sérieuse.
allemand	Einen Moment lang dachte ich, du hättest es ernst gemeint.
anglais	For a moment I thought you were serious.
espagnol	Por un momento, creí que ibas en serio.
espagnol d’Amérique latine	Por un momento creí que hablabas en serio.
italien	Per un attimo credevo che facessi sul serio.
japonais	一瞬、本気だと思ったぞ。
coréen	잠시나마 진심인 줄 알았잖아.
polonais	Przez chwilę myślałem, że mówisz poważnie.
portugais	Durante um minuto, achei que estavas a falar a sério.
portugais brésilien	Por um segundo pensei que você estava falando sério.
russe	Я на секунду подумал, что ты это серьезно.
ukrainien	На мить я повірив, що ти серйозно.
chinois simplifié	有那么一瞬间我以为你是认真的。
chinois traditionnel	有一瞬間我以為你是認真的。