T'es dans les vapes, hein ?

Clé Game.Dialogue_DLG_Tavern_Drunk_Interact01.32706B3D4633BAF33434998A5A1D7FCA

Autres langues

français	T'es dans les vapes, hein ?
allemand	Du bist wohl ohnmächtig geworden, was?
anglais	Guess you just passed out, eh?
espagnol	Parece que te has desmayado, ¿eh?
espagnol d’Amérique latine	Ya caíste redondo, ¿eh?
italien	Hai perso i sensi, eh?
japonais	気を失っただけか？
coréen	까무룩 정신을 잃었었나 봐?
polonais	Zamroczyło cię, nie?
portugais	Desmaiaste, foi?
portugais brésilien	Você desmaiou mesmo, né?
russe	Что, тебе уже хватило?
ukrainien	Схоже, ти просто вирубився, га?
chinois simplifié	你怎么就直接晕过去了？
chinois traditionnel	我猜你就這麼昏過去了，是吧？