Mais c'est à la grande maman dans le ciel que tu parles ?

Clé Game.Dialogue_DLG_SmertMemory_TheRevelation_SMM1_S1_EnterBrigand.6C16C98A45923AF6F99389BBC5BA21B4

Autres langues

français	Mais c'est à la grande maman dans le ciel que tu parles ?
allemand	Aber redest du mit der Großen Mutter im Himmel?
anglais	But are you talkin’ to Great Mum in the sky?
espagnol	Pero ¿le estás hablando a una Gran Mamá en el cielo?
espagnol d’Amérique latine	Pero ¿estás hablando con la gran mamá que está en los cielos?
italien	Ma stai parlando alla grande Madre nei cieli?
japonais	話しかけてたのは、空におわす偉大な母ってやつか？
coréen	혹시 저 하늘에 계신 위대한 어머니한테 얘기하고 있는 거야?
polonais	Ale czy rozmawiasz z Wielką Mamą w niebiosach?
portugais	Estás a falar com a Grande Mãe no céu?
portugais brésilien	Mas você está falando com a Grande Mãe no céu?
russe	Это ты с Великой мамой в небе балакаешь?
ukrainien	Ти дійсно балакаєш із Великою Мамцею в небі?
chinois simplifié	你刚刚说的是天上的那个老妈子吗？
chinois traditionnel	但你是在跟天上的偉大媽媽說話嗎？