Et alors ? Tu veux que je meure ? C'est ça ?

Clé Game.Dialogue_DLG_Sariel_TheExperiment_S1_SearchSpecimenAgain_04.49AB72C64C7A352BD8A4CBA8B0509AE4

Autres langues

français	Et alors ? Tu veux que je meure ? C'est ça ?
allemand	(empört) Und nun? Willst du, dass ich sterbe? Ja?
anglais	(indignant) So what? You want me to die? Is that it?
espagnol	¿Entonces? ¿Quieres que muera? ¿Es eso?
espagnol d’Amérique latine	Entonces, ¿qué? ¿Quieres que muera? ¿Es eso?
italien	E allora? Vuoi che muoia? Davvero?
japonais	（腹を立てて）結論を言え。私に死ねと言うのか？そうなのか？
coréen	(분개하며) 그래서 어쩌라는 거냐? 내가 죽길 바라는 건가? 그런 거야?
polonais	(z oburzeniem) Czyli co? Chcesz, żebym umarł? O to ci chodzi?
portugais	E depois? Queres que morra, é isso?
portugais brésilien	E daí? Você quer que eu morra? É isso?
russe	То есть ты желаешь мне смерти? Я верно понимаю?
ukrainien	То що? Хочеш, щоб я помер? Оце й усе?
chinois simplifié	（愤恨）所以你觉得该做什么？你就想眼睁睁看着我死？是这样吗？
chinois traditionnel	（憤慨）所以呢？你要我死嗎？就是那樣嗎？