Et donc... pourquoi tu fais ça, à la base ?

Clé Game.Dialogue_DLG_ProximaMemory_TheExchange_S3_SearchSomething_04.4373F00A4FFEAB4EFC6800A5B96BB486

Autres langues

français	Et donc... pourquoi tu fais ça, à la base ?
allemand	Alsoooo …, warum machst du das überhaupt?
anglais	Soooo… why are you doing this anyway?
espagnol	Entonces..., ¿por qué haces esto?
espagnol d’Amérique latine	Bueeeno..., ¿y por qué haces esto?
italien	Ma quindi... Perché stai facendo tutto questo?
japonais	それで…一体何でまたこんなことを？
coréen	그런데... 이런 건 대체 왜 하는 거야?
polonais	To... czemu to właściwie robisz?
portugais	Então... porque é que estás a fazer isto?
portugais brésilien	Então… Por que você está se dando ao trabalho?
russe	Слу-ушай... а зачем тебе это?
ukrainien	То-о-ож... навіщо ти взагалі цим займаєшся?
chinois simplifié	所以……你为什么执意要做这件事？
chinois traditionnel	所以……你為什麼要做這件事？