Peu importe quel maître nous servons. Nous le servirons quoi qu'il advienne.

Clé Game.B9C061ED47FD3268A4F0D28625063F62

Autres langues

français	Peu importe quel maître nous servons. Nous le servirons quoi qu'il advienne.
allemand	Es ist nicht von Bedeutung, welchem Meister wir dienen. Denn wir dienen uneingeschränkt.
anglais	It matters not, which master we serve. We will serve all the same.
espagnol	No importa a qué señor sirvamos. Serviremos igualmente.
espagnol d’Amérique latine	No importa a qué amo sirvamos. Serviremos por igual.
italien	Non importa quale padrone serviamo. Serviamo, sempre e comunque.
japonais	どの主に仕えるかということは問題ではない。仕えることに変わりはないのだから。
coréen	우리가 누구를 주인으로 섬기는지는 중요하지 않다. 결국 똑같이 섬길 것이므로.
polonais	Nie ma znaczenia, któremu panu służymy. Będziemy służyć tak samo.
portugais	Não importa que mestre servimos. Serviremos sempre.
portugais brésilien	Não importa qual mestre servimos. Serviremos de qualquer maneira.
russe	Неважно, каким владыкам мы служим. Главное, что мы будем служить.
ukrainien	Байдуже, якому володареві служити. Ми все одно служитимемо.
chinois simplifié	忠诚不问缘由。吾辈皆须侍奉。
chinois traditionnel	我們侍奉哪位主人並不重要。我們都將侍奉。