どの主に仕えるかということは問題ではない。仕えることに変わりはないのだから。
キー Game.B9C061ED47FD3268A4F0D28625063F62
他の言語
15| 日本語 | どの主に仕えるかということは問題ではない。仕えることに変わりはないのだから。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Es ist nicht von Bedeutung, welchem Meister wir dienen. Denn wir dienen uneingeschränkt. |
| 英語 | It matters not, which master we serve. We will serve all the same. |
| スペイン語 | No importa a qué señor sirvamos. Serviremos igualmente. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | No importa a qué amo sirvamos. Serviremos por igual. |
| フランス語 | Peu importe quel maître nous servons. Nous le servirons quoi qu'il advienne. |
| イタリア語 | Non importa quale padrone serviamo. Serviamo, sempre e comunque. |
| 韓国語 | 우리가 누구를 주인으로 섬기는지는 중요하지 않다. 결국 똑같이 섬길 것이므로. |
| ポーランド語 | Nie ma znaczenia, któremu panu służymy. Będziemy służyć tak samo. |
| ポルトガル語 | Não importa que mestre servimos. Serviremos sempre. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Não importa qual mestre servimos. Serviremos de qualquer maneira. |
| ロシア語 | Неважно, каким владыкам мы служим. Главное, что мы будем служить. |
| ウクライナ語 | Байдуже, якому володареві служити. Ми все одно служитимемо. |
| 簡体中国語 | 忠诚不问缘由。吾辈皆须侍奉。 |
| 繁体中国語 | 我們侍奉哪位主人並不重要。我們都將侍奉。 |