Grâce à Elle, nous n'avons besoin ni de sœur, ni d'amante, ni même de notre propre génitrice. Car Elle est à la fois jeune fille, maîtresse et vieillarde. Elle est tout.

Clé Game.9223268E4824BF8C06E7EF896216E016

Autres langues

15

français	Grâce à Elle, nous n'avons besoin ni de sœur, ni d'amante, ni même de notre propre génitrice. Car Elle est à la fois jeune fille, maîtresse et vieillarde. Elle est tout.
allemand	Mit ihr brauchen wir keine Swester, keinen Geliebten, nicht einmal unsere eigene Vorfahrin. Denn sie ist Jungfrau, Matrone und oberste Swester. Sie ist alles.
anglais	With Her, we require no sester, no lover, not even our own progenitress. For She is maiden, matron, and crone. She is all.
espagnol	Con ella, no necesitamos hermanas, amantes, ni nuestra propia progenitora. Ya que ella es doncella, matrona y anciana. Ella lo es todo.
espagnol d’Amérique latine	Con ella, no necesitamos hermenas, amantes ni progenitoras. Puesto que ella es doncella, matrona y anciana. Ella lo es todo.
italien	Con Lei non abbiamo più bisogno di sorelle, di amanti, neppure della nostra stessa progenitrice. Poiché Ella è fanciulla, signora e anziana. Ella è tutto.
japonais	あの方さえいればシスターも、恋人も、母親も不要だ。あの方は乙女であり、母であり、祖母である。すべてなのだ。
coréen	그분과 함께라면 자매도, 연인도, 심지어 우리를 낳아 준 어머니조차 필요치 않다. 그분은 처녀이자, 부인이자, 노파이므로. 그분은 모든 것이다.
polonais	Dzięki Niej nie potrzebujemy sióstr, kochanek, nawet własnych córek. Gdyż Ona jest dziewicą, matką i staruchą. Jest wszystkim.
portugais	Com Ela, não precisamos de irmãs, amantes, nem sequer da nossa progenitora. Pois Ela é a donzela, a matrona e a anciã. Ela é tudo.
portugais brésilien	Com ela, não precisamos de irmã, nem de amante, nem mesmo de nossa própria progenitora. Pois ela é donzela, matrona e anciã. Ela é tudo.
russe	С Ней не нужны нам ни сестры, ни возлюбленные, ни даже наша прародительница. Ибо Она есть дева, мать и старуха. Она есть все.
ukrainien	З Нею нам не потрібна ні сестра, ні кохана, ні навіть власна породителька. Бо Вона — і Діва, і Матір, і Стара. Вона — все.
chinois simplifié	有了她的指引，我们不需要修女、不需要爱人、甚至不需要那位祖先。因为她便是少女、主母与老妪。她即是一切。
chinois traditionnel	有了祂，我們不需要修女，不需要愛人，甚至不需要自己的生母。因為祂身兼少女、慈母與老嫗。祂就是一切。

Utilisé dans

1

DT_LoreText:Hub_N2datatable

Grâce à Elle, nous n'avons besoin ni de sœur, ni d'amante, ni même de notre propre génitrice. Car Elle est à la fois jeune fille, maîtresse et vieillarde. Elle est tout. — Texte du jeu | Base de données de Mortal Shell 2