Estaba tomándoles el pelo con esto de... convertirse en mis seguidores.
Clave Game.ST_Dialogue_Baghead.Baghead_OpensUp_02_10
Otros idiomas
15| español latinoamericano | Estaba tomándoles el pelo con esto de... convertirse en mis seguidores. |
|---|---|
| alemán | Ich war gerade pissen mit dem … Ding da. |
| inglés | I was just takin’ a piss with this whole… thing. |
| español | Solo me estaba cachondeando de todo este... asunto. |
| francés | Le coup du sac, c'était juste pour la blague. |
| italiano | Tutta questa faccenda... era iniziata come uno scherzo. |
| japonés | 俺はよ…ちょっと悪ふざけしてただけなんだ。 |
| coreano | 봉투나 그런 건... 다 그냥 장난이었어. |
| polaco | Ja tylko chciałem porobić sobie jaja z tego... wszystkiego. |
| portugués | Estava só a gozar um bocado com isto... tudo. |
| portugués de Brasil | Eu só estava sacaneando com essa… coisa toda. |
| ruso | Я ж просто так... балагурил. |
| ucraniano | Я ж просто глузував з усього цього... дійства. |
| chino simplificado | 本来我搞这些只是在……开玩笑。 |
| chino tradicional | 我當初只是想拿這整件事……開個玩笑。 |