Y luego [indescifrable] llegó con maquinaria rudimentaria y herramientas retorcidas. Cavaron y rompieron por doquier, tomando algo que no es suyo. Y con su botín, también se llevaron al intruso: al Pasajero Funesto.
Clave Game.0BF993494F5512F7363D0298D7911FC4
Otros idiomas
15| español latinoamericano | Y luego [indescifrable] llegó con maquinaria rudimentaria y herramientas retorcidas. Cavaron y rompieron por doquier, tomando algo que no es suyo. Y con su botín, también se llevaron al intruso: al Pasajero Funesto. |
|---|---|
| alemán | Dann kamen [unleserlich] mit primitiven Maschinen und sündhaften Werkzeugen. Sie gruben und zerstörten und nahmen sich, was ihnen nicht gehörte. Und mit ihrer Beute verschwand auch der Eindringling – der dunkle Reisende. |
| inglés | Then [indecipherable] came with crude machines and wicked tools. They dug and tore, taking what was not theirs. And with their spoils, the intruder—the dark passenger went, too. |
| español | Luego [indescifrable] vinieron con toscas máquinas y perversas herramientas. Cavaron y desgarraron, tomando lo que no era suyo. Y, junto a su botín, el intruso... el oscuro pasajero... también se marchó. |
| francés | Puis les [illisible] sont arrivés avec leurs machines rudimentaires et leurs outils destructeurs. Ils ont creusé, dévasté, pris ce qui ne leur appartenait pas. Et avec leur butin, l'intrus, le passager noir, est parti lui aussi. |
| italiano | Poi [indecifrabile] giunsero con rozzi macchinari e strumenti malvagi. Scavarono, strapparono, presero ciò che non era loro. E assieme alle loro spoglie partì anche l'intruso... il passeggero oscuro. |
| japonés | そして、[解読不能]が下品な機械や邪悪な道具を携えて現れた。奴らは堀り、引き裂き、略奪を行った。そして奪ったものとともに侵入者、つまりは闇の随行者どもは去っていった。 |
| coreano | 그러자 [판독 불가]가 조잡한 기계, 사악한 도구와 함께 나타났다. 그들은 땅을 파헤치고 찢어발기며 자기들의 것이 아닌 것을 빼앗아 갔다. 그러고는 전리품과 함께 침입자... 즉 어둠의 승선자 역시 사라졌다. |
| polaco | Wtedy przyszli [nieczytelne] ze swoimi prymitywnymi machinami i przeklętymi narzędziami. Kopali i wyrywali, zabierając to, co nie należało do nich. Wraz z nimi zaś przybył intruz – mroczny pasażer. |
| portugués | Eis que os invasores surgiram com máquinas rudimentares e ferramentas perversas. Cavaram e rasgaram. Tomaram tudo o que não lhes pertencia. E com os despojos, o intruso... o passageiro sombrio também partiu. |
| portugués de Brasil | Então [indecifrável] veio com máquinas rústicas e ferramentas perversas. Eles cavaram e dilaceraram, tomando o que não lhes pertencia. E com seus espólios, o intruso… o passageiro sombrio, também partiu. |
| ruso | Затем пришли [неразборчиво] с примитивными механизмами и жуткими инструментами. Они рыли и рвали, забирая то, что им не принадлежало. Вместе с остальным пропал и чужак, темный попутчик. |
| ucraniano | Потім прийшли [нерозбірливо] з грубими машинами й лихими знаряддями. Вони копали й дерли, забираючи не своє. Разом зі здобиччю зник і чужинець — темний прочанин. |
| chino simplificado | 然后[无法辨认]带来了粗糙的机器与凶残的工具。他们又挖又撕，并毫不犹豫地带走了不属于自己的东西。但他们并不知道，那个入侵者……黑暗的旅客也随着战利品一起离开了。 |
| chino tradicional | 接著，[不知所云]帶著粗糙的機器和邪惡的工具來了。他們挖掘並撕裂，奪走了不屬於他們的東西。伴隨著他們的戰利品，那個入侵者——那個黑暗旅客也一起去了。 |
Usado en
1DT_datatableLore Text:Hub_ N3