A ativação da sincronização vertical elimina o efeito de rasgos no ecrã ao renderizar e apresentar sempre um fotograma completo. Se desativares a sincronização vertical, a velocidade de fotogramas pode ficar mais elevada, melhorando a resposta a comandos, mas também pode causar rasgos horizontais.
Chave Game.ST_Settings.VerticalSyncDesc
Outros idiomas
15| português | A ativação da sincronização vertical elimina o efeito de rasgos no ecrã ao renderizar e apresentar sempre um fotograma completo. Se desativares a sincronização vertical, a velocidade de fotogramas pode ficar mais elevada, melhorando a resposta a comandos, mas também pode causar rasgos horizontais. |
|---|---|
| alemão | Die Aktivierung von Vsync verhindert Schlierenbildung, da stets ein vollständiger Bildausschnitt gerendert und dargestellt wird. Die Deaktivierung von Vsync kann zu einer höheren Bildrate und einer besseren Eingabereaktion führen, jedoch kann es zu horizontaler Schlierenbildung kommen. |
| inglês | Enabling Vertical Sync eliminates screen tearing by always rendering and presenting a full frame. Disabling Vertical Sync can give higher frame rate and better input response, but can result in horizontal screen tearing. |
| espanhol | Si activas la sincronización vertical, se elimina la ruptura de la imagen al renderizar y presentar siempre un fotograma completo. Desactivarla puede ofrecer una mayor frecuencia de fotogramas y una mejor respuesta de los controles, pero puede provocar la ruptura horizontal de la imagen. |
| espanhol (América Latina) | Al activar la sincronización vertical, se elimina el desgarre de pantalla por la constante renderización y presentación completa de fotogramas. Desactivarla puede aumentar la tasa de fotogramas y mejorar la respuesta de los controles, pero puede provocar desgarros horizontales en la pantalla. |
| francês | L'activation de la synchronisation verticale élimine les effets de tearing en affichant toujours une image complète. La désactivation de la synchronisation verticale peut offrir une fluidité améliorée et une meilleure réponse aux commandes, mais peut entraîner un tearing horizontal. |
| italiano | Abilitare la sincronizzazione verticale elimina l'effetto di screen tearing, calcolando e visualizzando sempre un fotogramma completo. Se disabiliti la sincronizzazione verticale, il frame rate può raggiungere valori più elevati e la risposta degli input migliora, ma può provocare un effetto di screen tearing in orizzontale. |
| japonês | 有効にすると常にすべてのフレームを描画、表示することでティアリングの発生を防ぎます。無効にするとフレームレートや入力のレスポンスが向上しますが、水平方向のティアリングが発生する場合があります。 |
| coreano | 수직 동기화를 활성화하면 항상 전체 프레임을 렌더링하고 표시함으로써 화면 찢김 현상을 방지할 수 있습니다. 수직 동기화를 비활성화하면 프레임률이 높아지고 입력 반응이 개선될 수 있지만, 화면 수평 찢김 현상이 발생할 수 있습니다. |
| polonês | Włączenie synchronizacji pionowej zapobiega efektowi rozrywania ekranu, wyświetlając zawsze pełną klatkę obrazu. Wyłączenie tej opcji może zwiększyć liczbę klatek na sekundę i zapewnić lepszy czas reakcji kontrolera, może jednak powodować rozrywanie ekranu. |
| português (Brasil) | Ativar a sincronização vertical elimina o efeito de cortes de tela ao exibir sempre quadros completos. Desativar a sincronização vertical pode proporcionar maior taxa de quadros e melhor resposta aos comandos, mas pode causar cortes horizontais. |
| russo | Устраняет разрывы изображения за счет отрисовки полного кадра. Отключение этой функции может увеличить частоту кадров и улучшить отзывчивость управления, но при этом привести к горизонтальным разрывам изображения. |
| ucraniano | Увімкнення цього параметру усуває розриви зображення, оскільки кадри завжди промальовуються та виводяться повністю. З іншого боку, його вимкнення може підвищити частоту кадрів і полегшити керування, але спричинити горизонтальні розриви зображення. |
| chinês simplificado | 启用垂直同步将使游戏永远渲染与展现一个完整帧，并借此来消除画面割裂。禁用垂直同步将带来更高的帧率表现以及更及时的输入反馈，但是有可能会导致水平方向的画面割裂。 |
| chinês tradicional | 啟用垂直同步可消除畫面撕裂。停用垂直同步可獲得更高幀率與更佳的輸入反應速度，但可能會導致畫面撕裂。 |
Usado em
1WBP_widgetMOT_ Display