Apesar do seu sofrimento, ela partilhava o fruto do seu peito com os meros mortais. Dava-lhes sustento. E por algum tempo, viveram em harmonia.
Chave Game.E74EF2734CA4CC8B8C2D16A3F19C71DD
Outros idiomas
15| português | Apesar do seu sofrimento, ela partilhava o fruto do seu peito com os meros mortais. Dava-lhes sustento. E por algum tempo, viveram em harmonia. |
|---|---|
| alemão | Trotz ihres Leidens teilte sie die Früchte ihres Herzens mit den armen und elenden Sterblichen. Sie gab ihnen zu essen und eine Zeit lang lebten sie in Harmonie. |
| inglês | Despite her suffering, she shared the fruit of her bosom with the low and wretched mortals. She gave them sup and for a time, they thrived in harmony. |
| espanhol | A pesar de su sufrimiento, compartió el fruto de su seno con los miserables y desdichados mortales. Les dio sustento y, durante un tiempo, prosperaron en armonía. |
| espanhol (América Latina) | A pesar de su sufrimiento, ella compartió la fruta con los retorcidos mortales. Dio de comer a los seres inferiores y, por un tiempo, vivieron en armonía. |
| francês | Malgré ses souffrances, elle partagea le fruit de son sein avec les misérables mortels. Elle les nourrit et, pendant un temps, ils vécurent en harmonie. |
| italiano | Nonostante le sofferenze, Ella condivise il frutto del suo grembo con i vili e ripugnanti mortali. Diede loro nutrimento e per un po' essi prosperarono in armonia. |
| japonês | あの方は自身も苦しんでいたにも関わらず、その乳房から滴る恵みを卑しく哀れな人間たちに分け与えた。与えられた恵みをすすり、人間はひと時、調和の中に栄えた。 |
| coreano | 그분께서는 고통 속에서도 당신의 품에서 난 열매를 비천하고 보잘것없는 필멸자들에게 나누어 주셨다. 그들에게 양식을 베푸셨고, 한동안 다 같이 조화롭게 번성했다. |
| polonês | Choć cierpiała, podzieliła się owocem swego łona z plugawymi, żałosnymi śmiertelnikami. Dała im z niego spożywać i przez chwilę trwali w harmonii. |
| português (Brasil) | Apesar do sofrimento, ela compartilhou o fruto de seu seio com os mortais frágeis e miseráveis. Deu-lhes sustento e, por um tempo, prosperaram em harmonia. |
| russo | Несмотря на страдания, она разделила плод своего лона с жалкими, убогими смертными. Она даровала им пищу, и какое-то время они процветали в гармонии. |
| ucraniano | Попри страждання, вона розділила плід свого лона з ницими й жалюгідними смертними. Вона дала їм питво, і якийсь час вони жили в злагоді. |
| chinês simplificado | 尽管遍体鳞伤，她还是与丑陋低贱的凡人分享了自己丰饶的怀抱。她放任他们吮吸自己，在那段时间里面，他们享受着和谐的繁荣昌盛。 |
| chinês tradicional | 儘管飽受痛苦，祂依然向卑微、可憐的凡人分享祂胸口的果實。祂供養他們，有一段時間，他們和諧地繁榮生長。 |
Usado em
1DT_datatableLore Text:Hub_ N4