Mas nós sabemos a verdade. O Passageiro Sórdido invadiu os seus corações. Substituiu o propósito deles com os seus desejos insaciáveis. Voltaram a ela, mas como saqueadores e ladrões. Pilharam o nosso lar, chacinaram os nossos irmãos.
Chave Game.6813405A45D875857D94E8B638D84672
Outros idiomas
15| português | Mas nós sabemos a verdade. O Passageiro Sórdido invadiu os seus corações. Substituiu o propósito deles com os seus desejos insaciáveis. Voltaram a ela, mas como saqueadores e ladrões. Pilharam o nosso lar, chacinaram os nossos irmãos. |
|---|---|
| alemão | Aber wir kennen die Wahrheit. Der faule Reisende schlich sich in ihre Herzen. Er verdrängte ihr gemeinsames Ziel durch seine eigenen, endlosen Wünsche. Sie kehrten als Plünderer und Diebe zu ihr zurück. Sie haben unsere Unterkünfte geplündert und unsere Bruoder getötet. |
| inglês | But we know the truth. The Foul Passenger crept into their hearts. He supplanted their purpose with his own, endless desires. They returned to her as pillagers and thieves. They ransacked our keep, killed our brethers. |
| espanhol | Pero nosotros conocemos la verdad. El Pasajero Infame encontró el modo de colarse en sus corazones. Suplantó sus propósitos con el suyo propio. Regresaron a ella convertidos en expoliadores y ladrones. Saquearon nuestra fortaleza, mataron a nuestros hermanos. |
| espanhol (América Latina) | Mas sabemos la verdad. El Pasajero Funesto se deslizó en sus corazones y suplantó sus propósitos con sus propios deseos infinitos. Volvieron a ella como ladrones, saquearon nuestra fortaleza y asesinaron a nuestros hermenos. |
| francês | Mais nous connaissons la vérité : le Passager impur s'était glissé dans leur cœur. Il avait remplacé leur but par ses désirs sans fin. Ils revinrent à Elle en pillards et voleurs. Ils saccagèrent notre donjon, tuèrent nos frères. |
| italiano | Noi sappiamo ciò che accadde. Nei loro cuori s'insinuò il Passeggero Corrotto, che ai loro propositi sostituì le sue insaziabili bramosie. Essi tornarono dalla Madre come ladri e predoni. Razziarono la nostra fortezza, uccisero i nostri fratelli. |
| japonês | しかし我らは真実を知っている。招かれざる随行者が彼らの心に忍び込んだのだ。彼は彼らの使命を、己の果てなき欲望に置き換えた。彼らは略奪者と盗人となって彼女のもとへ戻ってきた。我らの砦を荒らし、兄弟たちを殺した。 |
| coreano | 그러나 우리는 진실을 알고 있다. 부정한 승선자가 그들의 심장에 스며든 것이다. 승선자는 그들의 목적을 자신의 끝없는 욕망으로 바꿔 버렸다. 이에 다들 약탈자이자 도둑이 되어 그분께 돌아왔다. 우리의 요새를 샅샅이 뒤지고, 우리의 형제들을 살해했다. |
| polonês | Ale my znamy prawdę. W ich serca zakradł się Upiorny Pasażer. Zastąpił ich ambicje własnymi bezkresnymi żądzami. Powrócili do niej jako łupieżcy i złodzieje. Rozkradli naszą twierdzę, wybili naszych braci. |
| português (Brasil) | Agora conhecemos a verdade. O Passageiro Sórdido tomou os corações deles. Ele converteu o propósito deles em causa própria com seus infindáveis desejos. Eles voltaram para ela como saqueadores e ladrões. Pilharam nossa torre, mataram nossos irmãos. |
| russo | Но мы знаем истину. Нечестивый попутчик поработил их сердца. Их предназначение он подменил собственными ненасытными желаниями. Они вернулись грабителями и ворами. Они разорили нашу крепость, убили наших братьев. |
| ucraniano | Але ми знаємо правду. Нечестивий прочанин прокрався в їхні серця. Він підмінив їхню мету власними ненаситними бажаннями. Вони повернулися до неї грабіжниками й злодіями. Вони сплюндрували нашу твердиню й убили наших братів. |
| chinês simplificado | 不过我们知道这背后的真相。是污秽旅客寄生在了那些人的心脏中。是祂用自己无穷无尽的贪婪取代了那些人原本的使命。 沦为强盗与窃贼的背叛者们再次回到了圣母面前。他们掠夺了我们的堡垒，杀死了我们的同胞。 |
| chinês tradicional | 但我們知道真相。「汙穢旅客」悄悄溜進了他們的心中。他用自己無盡的慾望取代了他們的使命。他們返回到了她身邊時，早已成為了掠奪者和竊賊，他們洗劫了我們的要塞，殺害了修士。 |
Usado em
1DT_datatableLore Text:S1_ Beacon_ 01