Encontram-se dentro da primeira dádiva da Santa Mãe. Antes de vir até nós, ela enviou estes faróis. Caíram dos céus como sementes e criaram raízes. Quando começaram a crescer, enviaram um chamamento aos nossos irmãos.

Chave Game.16DA119E4A0B582052B437A620DE49BA

Outros idiomas

15

português	Encontram-se dentro da primeira dádiva da Santa Mãe. Antes de vir até nós, ela enviou estes faróis. Caíram dos céus como sementes e criaram raízes. Quando começaram a crescer, enviaram um chamamento aos nossos irmãos.
alemão	Du befindest dich inmitten des ersten Geschenks der Gesegneten Muther. Vor ihrer Ankunft sandte sie diese Quelle der Wiederkehr aus. Sie fielen wie Samen vom Himmel und schlugen Wurzeln. Als sie wuchsen, riefen sie nach unseren Bruodern.
inglês	You stand within the Blessed Mether’s first gift. Before her arrival, she sent forth these beacons. They fell like seeds from the heavens and took root. As they grew, they called to our brethers.
espanhol	Os halláis ante el primer don de la Santa Madre. Antes de llegar ella aquí, envió estas almenaras. Cayeron como semillas de los cielos, y echaron raíces. Al crecer, llamaron a nuestros hermanos.
espanhol (América Latina)	Te encuentras en el primer regalo de la Bienaventurada Medre. Envió estas almenaras antes de su llegada. Cayeron desde los cielos como semillas y echaron raíces. A medida que crecían, llamaban a nuestros hermenos.
francês	Ce lieu est le premier don de la Très Sainte Mère. Avant son arrivée, Elle fit pleuvoir du ciel ces balises comme des graines, qui germèrent. En grandissant, elles appelèrent nos frères.
italiano	Vi trovate all'interno del primo dono della Madre Benedetta. Prima del suo arrivo, Ella inviò questi Fari che caddero dai cieli come semi e misero radici. Crescendo, iniziarono a richiamare i nostri fratelli.
japonês	汝は祝福されしマザーの最初の贈り物の中に立っている。彼女が訪れる前に、これらの灯台を遣わされた。天から種のように降り注ぎ、根を張った。それらが育つにつれ、兄弟たちを呼び集めた。
coreano	그대는 축복받은 어머니가 내리신 첫 번째 선물 안에 서 있다. 그분께서는 이곳에 도래하기 전, 먼저 이 등대들을 보내셨다. 등대들은 하늘에서 씨앗처럼 떨어져 뿌리를 내렸고, 자라나며 우리의 형제들을 불러 모았다.
polonês	Stoicie wewnątrz pierwszego daru Błogosławionej Matki. Przed swym przybyciem wysłała te przystanie. Spadły z nieba jak nasiona i zakorzeniły się. Rosnąc, wzywały naszych braci.
português (Brasil)	Você se encontra na primeira dádiva da Santa Mãe. Antes da chegada dela, ela enviou os bastiões. Eles caíram como sementes dos céus e se enraizaram na terra. Ao crescerem, eles clamaram por nossos irmãos.
russo	Вы находитесь внутри первого дара Матери благословенной. Перед тем как явиться самой, Она ниспослала нам эти светочи. Упали они с небес на земную твердь и пустили корни, и стали расти и взывать к нашим братьям.
ucraniano	Ви стоїте в першому дарі Благословенної Матері. Перед своїм приходом вона послала ці світочі. Вони впали з небес, наче зерна, і пустили коріння. Виростаючи, вони кликали наших братів.
chinês simplificado	此刻你正站在万福地母的第一份馈赠之中。在抵达这里之前，地母派出了这些信标。它们就像从天而降的种子一样四处扎根。当种子萌发长大，它们便会呼唤我们的兄弟们。
chinês tradicional	你正站在慈悲淵母賜予的第一份禮物之中。在抵達之前，她便播撒了這些燈塔。它們如種子般從天而降並扎根，隨著生長，它們召喚著其他修士。

Usado em

1

DT_LoreText:S1_Beacon_01datatable

Encontram-se dentro da primeira dádiva da Santa Mãe. Antes de vir até nós, ela enviou estes faróis. Caíram dos céus como sementes e criaram raízes. Quando começaram a crescer, enviaram um chamamento aos nossos irmãos. — Texto do jogo | Base de dados de Mortal Shell 2