Boas-vindas ao Novo Jogo+. Embora a Mãe tenha enviado os ovuns em sua jornada, muitos não sobreviverão. Consiga mais ovuns para que possamos aumentar nossas chances de sobrevivência. O Passageiro Sórdido retornou ainda mais forte.
Chave Game.ST_Core_Tutorials.TutorialNewGamePlusStarted_Body
Outros idiomas
15| português (Brasil) | Boas-vindas ao Novo Jogo+. Embora a Mãe tenha enviado os ovuns em sua jornada, muitos não sobreviverão. Consiga mais ovuns para que possamos aumentar nossas chances de sobrevivência. O Passageiro Sórdido retornou ainda mais forte. |
|---|---|
| alemão | Willkommen in „Neues Spiel +“. Auch wenn Muther die Eier auf ihren Weg geschickt hat, werden viele nicht überleben. Sammle weitere Eier ein, damit wir unsere Überlebenschancen erhöhen können. Der faule Reisende ist zurückgekehrt und wird immer stärker. |
| inglês | Welcome to New Game Plus. Although Mether has sent the Ova on their way, many will not survive. Recover more Ova, that we may bolster our odds of survival. The Foul Passenger has returned, growing ever stronger. |
| espanhol | Te damos la bienvenida a la Nueva partida +. Aunque la Madre ha enviado los óvulos, muchos no sobrevivirán. Recupera más óvulos para que tu probabilidad de supervivencia sea mayor. El Pasajero Infame ha vuelto, y es aún más fuerte. |
| espanhol (América Latina) | Te damos la bienvenida a Nueva partida+. Que la Medre envíe a los ovum a su destino no significa que sobrevivan. Recupera más ovum para aumentar nuestras posibilidades de sobrevivir. El Pasajero Funesto ha regresado y es más fuerte que nunca. |
| francês | Bienvenue en Nouvelle parite +. La Mère a réussi à lancer ses Ova, mais beaucoup ne survivront pas. Récupérez plus d'Ova pour augmenter nos chances de survie. Le Passager impur est de retour et sa force augmente sans cesse. |
| italiano | Un benvenuto in Nuova partita Più. Anche se la Madre ha inviato gli ovum, molti non sopravviveranno. Recupera più ovum, così potremo aumentare le probabilità di sopravvivenza. Il Passeggero Corrotto è tornato ed è sempre più forte. |
| japonês | 強くてニューゲームへようこそ。マザーはオーヴァムを旅立たせたが、多くは生き残れないだろう。より多くのオーヴァムを回収し、生存の可能性を高めよう。招かれざる随行者が戻ってきた、さらに強くなって。 |
| coreano | 새 게임 플러스에 오신 것을 환영합니다. \ \ 어머니가 알들을 여정으로 떠나보냈지만, 대다수는 살아남지 못할 것입니다. \ \ 생존 확률을 높이려면 더 많은 알을 회수해야 합니다. \ \ 부정한 승선자가 돌아왔으며, 그 힘은 점점 더 강해지고 있습니다. |
| polonês | Witaj w nowej grze plus. Choć matka wysłała swe ova w drogę, to wiele z nich nie przetrwa. Odzyskaj więcej ovów, byśmy mogli zwiększyć naszą szansę przetrwania. Upiorny Pasażer powrócił silniejszy niż wcześniej. |
| português | Damos-te as boas-vindas ao modo Novo Jogo Plus. A Mãe enviou os ova nas suas viagens, mas muitos não vão sobreviver. Recupera mais ova para aumentar a probabilidade de sobrevivermos. O Passageiro Sórdido voltou e o seu poder aumenta a cada dia. |
| russo | Добро пожаловать в новую игру+. Матерь отправила плоды в долгий путь, однако многие не пройдут его до конца. Найдите больше плодов, чтобы повысить наши шансы на выживание. Нечестивый попутчик вернулся и стал еще сильнее. |
| ucraniano | Вітаємо в режимі Нова гра+. Хоч Матір і відправила плоди в путь, багато з них не виживе. Знайдіть більше плодів, щоб підвищити їх шанси на виживання. Нечестивий прочанин повернувся сильнішим, ніж будь-коли. |
| chinês simplificado | 欢迎来到新游戏+。 尽管地母已经送圣卵踏上旅程，但是其中有大多数注定无法坚持到最后。 继续回收更多圣卵，这样才能够提高我们的生存几率。 污秽旅客已经再度归来，而且还拥有了更加强大的力量。 |
| chinês tradicional | 歡迎來到新遊戲+。 雖然淵母已送聖卵踏上旅程，但許多聖卵將無法存活。 尋回更多聖卵，以便我們提高生存的機率。 汙穢旅客已歸來，且比以往更加強大。 |
Usado em
1WBP_widgetLTWI_ New Game Plus_ Started