A cada gole, nossas irmãs se multiplicaram, cada uma imbuída com um vislumbre da infinidade. De que outra forma contemplaríamos as promessas não proferidas do universo?
Chave Game.6FAD2E624CA5D437E984AD81D10C7851
Outros idiomas
15| português (Brasil) | A cada gole, nossas irmãs se multiplicaram, cada uma imbuída com um vislumbre da infinidade. De que outra forma contemplaríamos as promessas não proferidas do universo? |
|---|---|
| alemão | Mit jedem Schluck vermehrten sich unsere Swestern. Jeder vermittelte uns einen flüchtigen Einblick in die Unendlichkeit. Wie sonst hätten wir die unzähligen Verheißungen des Universums wahrnehmen können? |
| inglês | With each sip, our sesters multiplied, each imparted with a glimpse of infinity. How else could we behold the universe’s untold promises? |
| espanhol | Con cada sorbo, nuestras hermanas se multiplicaban, y a cada una se impartía un atisbo del infinito. ¿Cómo si no contemplar las promesas increíbles del universo? |
| espanhol (América Latina) | Nuestras hermenas se multiplicaron con cada sorbo, y cada una impartió un atisbo de infinidad. ¿De qué otra forma podríamos contemplar la infinidad de promesas del universo? |
| francês | À chaque gorgée, nos sœurs se multipliaient, chacune se voyant offrir un aperçu de l'infini. Comment pourrions-nous autrement contempler les promesses inimaginables de l'univers ? |
| italiano | A ogni sorso le nostre sorelle si moltiplicarono e a ciascuna fu dato un barlume d'infinito. Altrimenti, come avremmo potuto ammirare le promesse taciute dell'universo? |
| japonês | 一口飲むたびに、シスターたちは増え、それぞれが無限の一端を垣間見た。さもなければ、どうして我らは宇宙の語られざる約束を目にすることができようか？ |
| coreano | 한 모금씩 마실 때마다 자매들은 불어났고, 각자 무한의 일견을 전해 받았습니다. 그렇지 않고서야 어떻게 우주의 헤아릴 수 없는 약속을 목도할 수 있었겠어요? |
| polonês | Z każdym łykiem siostry mnożyły się, każda obdarzona przebłyskiem nieskończoności. Jakże inaczej mogłybyśmy postrzegać niepoliczalne obietnice wszechświata? |
| português | A cada trago, as nossas irmãs multiplicaram-se. E a cada uma foi dado um vislumbre do infinito. Só assim poderíamos ver as promessas indescritíveis do universo. |
| russo | С каждым глотком множились наши сестры, и каждая несла в себе отсвет бесконечности. Как иначе могли мы постичь неисчислимые тайны вселенной? |
| ucraniano | З кожним ковтком наші сестри множилися, і кожній відкривався проблиск безмежності. Як інакше ми могли б узріти незліченні обітниці всесвіту? |
| chinês simplificado | 每喝下一口，我们的人数就愈发增多，每一位修女都携带着构成无限的某个瞬悟。如果不这么做，我们又如何见证宇宙尚未诉说的无限承诺？ |
| chinês tradicional | 每喝一口，我們的修女便會倍增，每個人都被賦予了無盡的餘光。否則我們怎能看見宇宙中那些數之不盡的承諾？ |
Usado em
1DT_datatableLore Text:S2_ Core_ N2