O dia em que ela finalmente chegou, repleta de ovuns, foi puro êxtase. Muitos se voltaram para ela de cada canto do mundo, aguardando com orgulho durante dias e semanas para receber a graça dela.
Chave Game.3ADDC735449B7719711B21AD972F4353
Outros idiomas
15| português (Brasil) | O dia em que ela finalmente chegou, repleta de ovuns, foi puro êxtase. Muitos se voltaram para ela de cada canto do mundo, aguardando com orgulho durante dias e semanas para receber a graça dela. |
|---|---|
| alemão | Und es war ein mit Freude erfüllter Tag, als sie schließlich vollgepackt mit Eiern ankam. Viele strömten aus allen Ecken der Welt zu ihr und warteten tage- und sogar wochenlang voller Stolz auf ihre Belohnung. |
| inglês | And when she finally arrived, laden with ova, it was a rapturous day. Many flocked to her from every corner of the world, proudly waiting for days and weeks on end to receive their bounty. |
| espanhol | Cuando al fin llegó ella, cargada de óvulos, fue un día de júbilo absoluto. Muchos acudieron a su presencia de todos los rincones del mundo, aguardando con orgullo días y semanas para recibir su gran premio. |
| espanhol (América Latina) | Y cuando finalmente llegó, llena de ovum, fue un día exultante. Muchos acudieron a ella desde todos los rincones del mundo, esperando orgullosamente durante días y semanas para recibir su recompensa. |
| francês | Et lorsqu'Elle arriva enfin, chargée d'Ova, ce fut un jour de liesse. D'innombrables fidèles vinrent à Elle des quatre coins du monde, attendant fièrement, des jours et des semaines durant, de recevoir Sa manne. |
| italiano | E quando finalmente Ella arrivò, carica di ovum, fu un giorno di clamore e di letizia. Masse plaudenti accorsero a Lei da ogni angolo del mondo, fiere di aspettare per giorni e settimane pur di ricevere il premio promesso. |
| japonês | そしてついに彼女がオーヴァムを携えてやって来た日、それは歓喜に満ちた日であった。世界の隅々から多くの者が彼女のもとに集い、恵みを受けようと誇らしげに幾日も幾週も待ち続けた。 |
| coreano | 그분께서 마침내 알을 가득 품고 도착했던 날, 모두가 환희에 젖었다. 세상 곳곳에서 찾아온 수많은 이가 그분에게로 몰려들었고, 풍요로운 선물을 받기 위해 며칠이든 몇 주든 기꺼이 기다렸다. |
| polonês | I kiedy wreszcie przybyła, brzemienna ovami, dzień był wzniosły. Wielu z wszystkich zakątków świata zgromadziło się przy niej, dumnie wyczekując całymi dniami i tygodniami na swoje nagrody. |
| português | E quando ela chegou finalmente, carregada de ova, foi um dia abençoado. Fieis de todo o mundo vieram vê-la, esperaram dias e semanas pelo privilégio de receber a sua dádiva. |
| russo | И в день, когда Она явилась с плодами своими, все возрадовались. Многие стекались к Ней со всех уголков мира, с гордостью ожидая днями и неделями, чтобы получить дары. |
| ucraniano | А коли вона нарешті прибула, несучи плоди, настав день благоговійного піднесення. До неї сходилися з усіх куточків світу й покірно чекали днями та тижнями, щоб прийняти її щедрі дари. |
| chinês simplificado | 当圣母最终抵达之时，她身上满载的圣卵标志着一个充满喜悦的日子。无数人从世界各地来到了她的身边，充满骄傲的信徒们不惜等待数天乃至数周，只为了获取属于他们的馈赠。 |
| chinês tradicional | 當她終於帶著滿滿的聖卵抵達時，那是個令人狂喜的日子。許多人從世界各個角落湧向她，驕傲地等待幾天甚至幾週，只為領受他們的恩賜。 |
Usado em
1DT_datatableLore Text:S1_ Beacon_ 01