老いた囚人が解放されし時

キー Game.ST_InitialAnimatic.Line1_OldPrisoner

他の言語

日本語	老いた囚人が解放されし時
ドイツ語	Als der alte Gefangene seine Fesseln sprengte.
英語	When the old prisoner broke his bonds.
スペイン語	Cuando el viejo prisionero rompió sus ataduras.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Cuando el viejo prisionero rompió sus cadenas.
フランス語	Lorsque le vieux prisonnier rompit ses liens.
イタリア語	Quando l'antico prigioniero spezzò i vincoli.
韓国語	늙은 죄수가 속박을 끊어내자
ポーランド語	Gdy stary więzień zerwał swe okowy...
ポルトガル語	Quando o velho prisioneiro quebrou as suas amarras.
ポルトガル語 (ブラジル)	Quando o velho prisioneiro rompeu os grilhões.
ロシア語	Когда старый узник разбил свои оковы...
ウクライナ語	Коли старий вʼязень розірвав свої пута.
簡体中国語	当老囚徒挣脱束缚。
繁体中国語	當年邁的囚犯解開束縛時。