何やら、俺が驚くようなことをするつもりらしい。
キー Game.ST_GorfDialogues.Gorf_HilgaItem_08_60
他の言語
15| 日本語 | 何やら、俺が驚くようなことをするつもりらしい。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Anscheinend hat sie eine Überraschung für mich. |
| 英語 | Apparently, she has some sort of surprise for me. |
| スペイン語 | Por lo visto, tiene una sorpresa para mí. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Y, al parecer, tiene una sorpresa para mí. |
| フランス語 | Apparemment, elle me réserve une sorte de surprise. |
| イタリア語 | Pare che abbia una qualche sorpresa per me. |
| 韓国語 | 듣자 하니 날 위한 깜짝선물을 준비한 모양이야. |
| ポーランド語 | Podobno ma dla mnie jakąś niespodziankę. |
| ポルトガル語 | Aparentemente, tem uma espécie de surpresa para mim. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Aparentemente, ela vai me fazer algum tipo de surpresa. |
| ロシア語 | По всей видимости, она приготовила для меня сюрприз. |
| ウクライナ語 | Схоже, Гільґа готує мені якийсь сюрприз. |
| 簡体中国語 | 她似乎给我准备了一份惊喜。 |
| 繁体中国語 | 顯然，她為我準備了某種驚喜。 |