（上の空の鳴き声）
キー Game.ST_GorfDialogues.Gorf_FarGreeting_05
他の言語
15| 日本語 | （上の空の鳴き声） |
|---|---|
| ドイツ語 | (halbherziges Quaken) |
| 英語 | (half-hearted croak) |
| スペイン語 | (croar desganado) |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | (croa desanimado) |
| フランス語 | (coassement à mi-voix) |
| イタリア語 | (gracidio svogliato) |
| 韓国語 | (맥없는 개굴거림) |
| ポーランド語 | (rechot od niechcenia) |
| ポルトガル語 | (coaxar hesitante) |
| ポルトガル語 (ブラジル) | (coaxar sem ânimo) |
| ロシア語 | (Нерешительный хрип.) |
| ウクライナ語 | (мляве квакання) |
| 簡体中国語 | （心不在焉的蛙鸣） |
| 繁体中国語 | （垂死掙扎的呱呱聲） |