薄汚いなりの女が来てるぜ。

キー Game.ST_Dialogue_Hilga.Hilga_Greeting_01_20_Brig_Alt_01

他の言語

日本語	薄汚いなりの女が来てるぜ。
ドイツ語	Irgendeine ungewaschene Alte will dich sehen.
英語	Some unwashed wench’s here for ya
スペイン語	Ha venido a verte una buscona sucia.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Llegó una sucia ramera.
フランス語	Y'a une rombière mal lavée pour toi.
イタリア語	C'è una sozza sgualdrina qui per te.
韓国語	웬 씻지도 않은 여자가 널 찾아왔어.
ポーランド語	Jakaś niemyta dziewucha do ciebie.
ポルトガル語	Está aqui uma rameira suja para ti.
ポルトガル語 (ブラジル)	Tem uma rapariga imunda aqui procurando por você.
ロシア語	К тебе пришла какая-то немытая девка.
ウクライナ語	Тут до тебе якась немита дівка.
簡体中国語	有个脏兮兮的婊子来找你了。
繁体中国語	有個沒洗澡的蕩婦到這來找你了