草でも集めてんじゃないかね。

キー Game.ST_Dialogue_Hilga.Hilga_Door_Interact_02_20_Brig

他の言語

日本語	草でも集めてんじゃないかね。
ドイツ語	Wahrscheinlich sammelt sie wieder Unkraut.
英語	Probably gatherin’ more weeds.
スペイン語	Estará recolectando hierbas.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Probablemente esté recogiendo hierbajos.
フランス語	Encore à cueillir des mauvaises herbes, je parie.
イタリア語	Starà raccogliendo altre erbe.
韓国語	아마 풀을 더 따러 갔을걸.
ポーランド語	Poszła chyba po więcej ziół.
ポルトガル語	Provavelmente está a apanhar ervas.
ポルトガル語 (ブラジル)	Provavelmente colhendo mais ervas.
ロシア語	Наверное, траву собирает.
ウクライナ語	Певно, пішла назбирати ще трав.
簡体中国語	估计是去摘草了吧。
繁体中国語	大概是在採集更多雜草。