感謝の言葉を待ってるわけじゃないだろうな？

キー Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_PostTribute_Repeated_10_Neg

他の言語

日本語	感謝の言葉を待ってるわけじゃないだろうな？
ドイツ語	Ich hoffe, du erwartest keinen Dank.
英語	I hope you’re not expecting gratitude.
スペイン語	Más te vale no esperar gratitud.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Te creo sensato como para no esperar gratitud.
フランス語	J'espère que tu n'attends pas ma gratitude.
イタリア語	Spero che non ti aspetti un ringraziamento.
韓国語	고맙다는 말을 기대하지는 않았겠지?
ポーランド語	Lepiej nie oczekuj wdzięczności.
ポルトガル語	Espero que não estejas à espera de gratidão.
ポルトガル語 (ブラジル)	Tomara que você não esteja esperando gratidão.
ロシア語	Надеюсь, ты не ждешь благодарности.
ウクライナ語	Сподіваюсь, ти не чекаєш подяки.
簡体中国語	别以为我会感激你。
繁体中国語	希望你別指望我會感激涕零。