父上から解放され、僕もひとりの支配者というわけか。

キー Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_PostTribute_13_30

他の言語

日本語	父上から解放され、僕もひとりの支配者というわけか。
ドイツ語	Bin ich wenigstens mein eigener Lord. Frei von Vater.
英語	I’m my own lord. I’m free from Father.
スペイン語	soy mi propio señor. Estoy libre de padre.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	... soy mi propio señor. Por fin soy libre de la crueldad de mi padre.
フランス語	Je suis mon propre seigneur. Affranchi de Père.
イタリア語	Sono il signore di me stesso. Libero da papà.
韓国語	내 주인은 바로 나다. 아버지에게서 벗어난 거야.
ポーランド語	Jestem swoim własnym panem. Niezależnym od ojca.
ポルトガル語	Sou o meu próprio senhor. Estou livre do pai.
ポルトガル語 (ブラジル)	sou meu próprio senhor, estou livre do pai.
ロシア語	Я сам себе владыка. Свободный от отца.
ウクライナ語	Я сам собі вельможа. Я вільний від батька.
簡体中国語	我是自己的领主。在这个远离父亲的地方，我是自由的。
繁体中国語	我是我自己的領主。我從父親身邊自由了。