残念だが、仕方があるまい。

キー Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Interact_Lazlo_03_50

他の言語

日本語	残念だが、仕方があるまい。
ドイツ語	Ein Jammer, aber so ist das nun mal.
英語	A shame, but very well.
スペイン語	Una pena, pero de acuerdo.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Una pena, pero bueno.
フランス語	Dommage, mais soit.
イタリア語	Peccato, ma va bene così.
韓国語	아쉽지만 어쩔 수 없지.
ポーランド語	Szkoda, ale niech będzie.
ポルトガル語	Que pena, mas tudo bem.
ポルトガル語 (ブラジル)	Uma pena, mas tudo bem.
ロシア語	Жаль, но что поделать.
ウクライナ語	Шкода, але нехай.
簡体中国語	可惜了，但行吧。
繁体中国語	太遺憾了，但好吧。