この調子で仕えれば、地位をくれてやらんでもない。

キー Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Interact_06_10

他の言語

日本語	この調子で仕えれば、地位をくれてやらんでもない。
ドイツ語	Mach weiter so, dann erhältst du vielleicht einen Titel.
英語	Keep this up and you might earn a title.
スペイン語	Sigue así y puede que te ganes un título.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Sigue así y puede que te otorgue un título.
フランス語	Continue ainsi et tu recevras un titre.
イタリア語	Continua così e potrai persino ottenere un titolo.
韓国語	계속 이렇게만 하면 작위를 내려줄 수도 있다.
ポーランド語	Rób tak dalej, a może zasłużysz na tytuł.
ポルトガル語	Continua assim e podes vir a ter um título.
ポルトガル語 (ブラジル)	Continue assim e talvez conquiste um título.
ロシア語	Продолжай и, возможно, получишь титул.
ウクライナ語	Продовжуй так — і, може, заслужиш титул.
簡体中国語	只要继续这么做，我说不定会愿意赏赐你头衔。
繁体中国語	保持下去，你或許能贏得一個頭銜。