いいからもう終わらせてくれないか？

キー Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Greeting_Lazlo_17_20

他の言語

日本語	いいからもう終わらせてくれないか？
ドイツ語	Warum bringst du es nicht einfach zu Ende?
英語	Why don't you just end this?
スペイン語	¿Por qué no pones fin a esto?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	¿Por qué no acabas con todo esto?
フランス語	Finissons-en, veux-tu ?
イタリア語	Perché non la chiudi qui?
韓国語	이제 그만 끝내지 그래?
ポーランド語	Czemu tego po prostu nie skończysz?
ポルトガル語	Porque não acabas com isto de uma vez?
ポルトガル語 (ブラジル)	Por que você não acaba com isso logo?
ロシア語	Так давай же, сделай последний шаг.
ウクライナ語	Чому ти просто не покладеш цьому край?
簡体中国語	来结束这一切吧？
繁体中国語	你為什麼不直接了結這一切？