ああ。気にするな。この手のかかる鍛造炉のことしか頭にないんだろ。
キー Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Upgrade_15_10
他の言語
15| 日本語 | ああ。気にするな。この手のかかる鍛造炉のことしか頭にないんだろ。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Ach. Vergiss es. Es geht dir doch immer nur um deine verdammte Schmiede. |
| 英語 | Ah. Forget it. All you care about is that damn forge. |
| スペイン語 | Bah, olvídalo. Solo te importa esa maldita forja. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Ah, olvídalo. Solo te importa esa maldita forja. |
| フランス語 | Oublie ça. Tout ce qui t'intéresse, c'est cette satanée forge. |
| イタリア語 | Ah, lascia perdere. Ti importa solo di quella dannata forgia. |
| 韓国語 | 아, 됐다. 넌 그놈의 대장간밖에 모르는구나. |
| ポーランド語 | Ech, nieważne. Myślisz tylko o tej cholernej kuźni. |
| ポルトガル語 | Ah, esquece. Só queres mesmo saber da forja. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Ah. Esquece. Você só liga para aquela maldita forja. |
| ロシア語 | А, забудь. Тебе кроме этой проклятущей кузни ничего не интересно. |
| ウクライナ語 | А, та байдуже. Тобі ж важлива лише та клята кузня. |
| 簡体中国語 | 啊。算了吧。你只在乎那个该死的锻炉。 |
| 繁体中国語 | 啊。算了。你腦子裡只有那個該死的熔爐。 |