だが何かが足りない…壊れてる。わかるか？
キー Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Upgrade_10_20
他の言語
15| 日本語 | だが何かが足りない…壊れてる。わかるか？ |
|---|---|
| ドイツ語 | Aber etwas fehlt …, es ist kaputt. Ist dir das auch aufgefallen? |
| 英語 | But something’s missing… broken. You notice? |
| スペイン語 | Pero algo falta... o está roto. ¿Lo notas? |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Pero falta algo... Está roto. ¿Lo notas? |
| フランス語 | Mais une pièce est manquante... cassée. Tu as remarqué ? |
| イタリア語 | Ma c'è qualcosa di mancante... di rotto. Hai notato? |
| 韓国語 | 하지만 뭔가 빠졌어... 망가져 있지. 너도 알아챘니? |
| ポーランド語 | Ale czegoś brakuje... coś jest zepsute. Widzisz? |
| ポルトガル語 | Mas falta algo... está algo partido. Reparaste? |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Mas tem algo faltando… algo errado. Você percebe? |
| ロシア語 | Но чего-то не хватает... Что-то сломано. Тоже так думаешь? |
| ウクライナ語 | Та чогось бракує... щось зламане. Помічаєш? |
| 簡体中国語 | 但有些东西还是不见了……坏了。你注意到了吗？ |
| 繁体中国語 | 但有些東西不見了……破碎了。你有注意到嗎？ |